我想考上海大学的研究生，室内设计方向的，录取率是多少啊，有人知道吗？

　　

好激动啊第一次被邀请！

　　

然而，我并不是上海人也不在上海工作也不是上海大学校友，为什么邀请我呢……

　　

建议题主上网搜一下，你要的资料很容易找，我表示对上海一无所知

　　

基本情况：二本院校英专生，专四优秀，四级594分，无三笔二笔。

　　

首先说一下结果：二战上大，总分390，初试排名72，复试总排名58，拟录取51人，调剂上岸上海师范大学英语笔译。

　　

　　

一、基础英语74分

　　

题型：

　　

单选30题（30分）

　　

阅读5篇，每篇25个选择题（25分）

　　

有选项完形填空15题（15分）

　　

作文（30分）

　　

单选几乎都是考察词汇、近义词辨析，只有几个语法题，难度较低。用到的书有专八词汇一万三、华研专四词汇与语法。

　　

阅读每篇的篇幅都很短，约2-3个段落，三五分钟就能读完，而且题目也比较简单，我把专八从2000年到2021年的阅读都做完了，没有做其他的，往年有考过专八和六级阅读原题，今年没有遇到，但是今年整体难度偏低，按这个准备也足够了，需要专八真题的宝宝们可以联系我。

　　

完形填空一直是我的强项，今年的完形填空比去年的难度略有提升，侧重考察词汇、固定搭配、介词等。我没有特别练习，考前只做了几篇其他学校的完形填空真题找找手感。

　　

作文每年都是和翻译相关的话题，今年考的是“Thefunoftranslation”。考前背了几篇武峰老师MTI冲刺班讲义里给的一些有关翻译话题的范文，考场上全部都用到了，挺开心。

　　

二、翻译基础141分

　　

题型：

　　

十个汉译英词条（20分）

　　

【2021:区块链、云计算、留守儿童、啃老族、城镇居民人均可支配收入、打假、基因库、打擦边球、豆腐渣工程、智囊团

　　

2022：以史为鉴、讲好中国故事、上海合作组织、数字货币、碳排放、相互认证、微信支付、荣誉主席、国际视野、云计算】

　　

翻译赏析（40分）

　　

英译汉（45分）

　　

汉译英（45分）

　　

从21年开始翻译增加了词条题型，减少了翻译赏析题的分值比重，往年翻译赏析占60分，比一篇翻译还多。词条考察的内容都比较基础，而且就我的感觉来看，给分相对较松，写出要点词汇可以拿满分。用到的资料有翻硕黄皮书里其他学校的词条真题，52mti词条。

　　

翻译赏析题是上大的特色题目，有答题模板可循。往年题型是给一篇原文，两篇译文，分析比较哪篇译文更好，可以从词汇选择和句式上入手，言之有理即可。但从21年开始题型发生变化，给一篇中文+译文，一篇英文+译文，分析同一种翻译方法在两个不同文本里是否达到相同的效果。乍一看可能有点懵不知道从何入手，但实际上我仔细琢磨了一番后发现套路其实是一样的，我构思了一套自己的答题模板，根据今年的分数推测我的理论题部分应该是拿了满分，还挺高兴的，如果有需要的同学也可以联系我。

　　

英译汉约600词，是讲述关于英国工业革命时期，工人生活生产环境和条件问题。大概内容是说工业发展迅速，越来越多的农村人口涌向城市，工人只能生活在偏远的郊区，被工厂主压榨。大量人口涌入城市导致住房拥挤、水资源短缺、环境污染严重，进而出现了疟疾、霍乱等传染病，严重危害民众生命健康，政府应该采取措施，改善城市环境，提升人民生活水平。文章难度不高，但是要注重词汇的积累。

　　

汉译英约400字，内容是关于江南地区的美食如何发展成为中国传统，涉及到一些古代著作的名称和句子的译法，有很多范畴词。难度中等偏上，翻译的时候，只要用最简单的英文表达原文的意思即可。

　　

没想到翻译这门课老师能给我这么高的分数，我还是非常感激上大老师对我的认可的。我确实在翻译这块花的时间、下的功夫最多，也算是对我努力的一种证明吧。我主要是跟着武峰老师学的翻译，从《十二天突破英汉翻译》盗版视频课，到正版三十二讲、四十八讲和MTI冲刺课，这钱花的很值，也非常推荐大家去报武峰老师的课，有老师带着你比自己摸索效率要高。《十二天》可以说是入门必备了，一定要跟配套视频课，自己看书效果不好。

　　

谈谈我翻译的练习方法吧，一篇文章拿到手，先读一遍，查生词，然后把原文放进word里，把生词和中文建一个表格方便之后复习，再新建一个文档写自己的翻译，译完以后看武峰老师讲解视频，一边看一边在原文文档里做笔记，笔记内容重点记翻译的思路，如何断句、如何确定主语、某些词句最地道的表达以及一个句子的多种译法等。翻译和吃透一篇文章要花费我接近3个小时，每天练一篇。

　　

以上大真题为例展示笔记

　　

不用担心考场上是手写，平时训练是打字会不会有影响，因为翻译训练的是脑子不是手。考前我用手写模拟了一遍，大约40分钟就能写完一篇译文，考场上也是如此，所以尽情的利用电脑提升效率吧。

　　

一、百科知识与写作112分

　　

题型：

　　

客观题（50分）

　　

小作文（40分）

　　

大作文（60）

　　

今年的客观题是2016年的原题，还把第一题改的比16年更简单了。十个填空20分，15个选择30分。今年高分段估计都是拿满分。因为只有16年考过填空，所以我复习的时候忽略了这部分，吃了大亏，有三个填空没做出来，少了6分。今年竞争如此激烈，一分可以拉开四五个人的差距，这6分只能怪自己没有更努力一点，我把上大历年的百科真题都背了个遍，偏偏就是没有背这十个填空。大家复习的时候一定要把往年的真题吃透，往年百科客观题里原题的分值也高达25分左右。真题推荐购买某宝“大师兄英语书店”上大真题，只要真题就可以了，82块。除了真题还推荐刘军平的《汉语百科知识》，里面的选择题例题都做一做，有一些是上大考过的原题，估计是从这本书里挑的。考前我还刷了大概一两千题的一站到底题库，很偶尔地会出现几题上大考过的题目，比如21年第一题问古埃及人以什么星作为一年的开端，就是一站到底的题目。但是这种题海战术效果不佳，还是要以紧扣真题为主。除此之外根据林青松《中国文学和中国文化知识应试指南》总结了一份常考的古代著作名词解释。

　　

小作文中规中矩，今年题目是学校要举行“翻译活动在文化中的作用”的论坛会，写一篇发言稿摘要。

　　

大作文以“我们要珍惜这个时代”为题，写一篇800字以上的议论文。2021年大作文是以“暮然回首”为题写一篇散文。往年也都是以散文为主，今年改议论文了，所以平时要注意写作素材的积累。

　　

二、政治63分

　　

政治买徐涛老师的《核心考案》，视频课跟徐涛老师走，后期拼命刷选择题，考前背肖四大题。大概十一月份开始会有那种政治刷题小程序，里面收集了各个考研政治老师们出的模拟卷，每个老师会出4-8套左右，七八个老师的题目加起来就有三四十套了，包括肖四肖八在内。后期政治很花时间，一套卷子做完加对答案大概四五十分钟。我把所有模拟卷都做了一遍，错题截图发给自己，每天睡前复习一遍。考前用肖四选择题检验学习成果，每一套我的选择题分数都在40+，肖四大题我背了三套半，结果最后考试我选择题只做对了33分==，大题给了30分。政治拉分全靠选择题，主观题大家都差不多在27-30分，想要政治能有70+，选择题必须40分以上。

　　

基础英语

　　

选择题：《华研专四语法与词汇》、《专八词汇一万三》

　　

阅读题：《专八真题》

　　

完形填空：只做了黄皮书《翻硕英语》里几篇其他学校的真题练练手

　　

作文：武峰老师mti冲刺课作文范文

　　

翻译

　　

词条：翻译硕士黄皮书《英语翻译基础》；2022年52mti词条

　　

翻译理论题：《高级英汉翻译理论与实践（叶子南）》、自己总结的思路+模板+例题

　　

汉英互译：《十二天突破英汉翻译》+视频课；武峰《三十二讲视频课》、《四十八讲视频课》、《mti冲刺课视频课》，学习平台是cctalk

　　

百科：

　　

客观题：某宝买的上大真题、上大真题、上大真题；《汉语百科知识（刘军平）》、《中国文学与中国文化知识（林青松）》

　　

作文：买的pdf资料，里面有各类小作文写作模板

　　

一点自己的心得：近两年考研是越来越卷了，一个人努力会提高分数，一群人努力会提高分数线，今年翻译硕士国家线367创新高，导致很多打分低的学校一志愿都没几个人过线。我知道有不少同学考研是抱着弥补本科出身的遗憾的目的，但是现在有些211本科的学生为了求稳也会选择考一个地区更好的211学校的研究生，这样竞争对手就更强，上岸难度加大。现在看经验帖的你可能信心满满觉得上岸的肯定是我，但事实是，尽管上大的分数线是385，但是最终上岸的51个人里，有23个是400分以上的，最高分423分，除了唯一一个385逆袭进复试的，390就是最低分，而且只有两个。竞争是非常激烈残酷的，今年395分以上有50人，395分和390分之间就有22人，一分就拉开四五个。2021年上大报考人数577，统招56个，今年估计只会比577更多，可是却缩招了。想要上岸上大，初试不朝着400考，很困难，也有不少395、398甚至403的同学复试被刷。选择真的大于努力，找个自己能够的着的、比本科好的学校，直接一志愿上岸是最舒服的了。

　　

今年调剂的形式也非常严峻，一志愿高分被刷的和大家一起调剂，就我所知，河海大学（南京211）调剂分数线划到了398。而且调剂的时候，很多学校会卡证，这里提醒学弟学妹们，三笔二笔尽量在考研复试前拿到手，不管是一志愿复试还是调剂复试，会有学校把三笔二笔换算成分数算进总成绩里，甚至很多学校把三笔当门槛，没有三笔调剂连填都不能填，还有些学校会反向联系有二笔的同学，到时候调剂走个流程直接录取。这些都是我考研前不知道的，但是也是真的吃了亏的。

　　

不管怎么说，上天都不会辜负努力的人，希望看到这里的你一战成硕，一研为定～

　　

各个院校的考研参考资料都有持续更新中详情见文章末尾2023年上海大学962半导体物理（专）考研精品资料2023年上海大学818文学概论（适用于文艺学专业）考研精品资料2023年上海大学936中国古典文献学考研精品资料2023年上海大学828宪法学及刑法学考研精品资料2023年上海大学612普通物理（一）考研精品资料2023年上海大学899半导体物理考研精品资料2023年上海大学199管理类联考综合能力考研精品资料2023年上海大学620世界史综合考研精品资料2023年上海大学357英语翻译基础考研精品资料2023年上海大学650民俗学之民俗学概论考研精品资料2023年上海大学848材料科学基础（二）考研精品资料2023年上海大学831信号与系统考研精品资料2023年上海大学662普通物理（四）考研精品资料2023年上海大学898材料力学（二）考研精品资料2023年上海大学881中国哲学史考研精品资料2023年上海大学625法理学及民法学考研精品资料2023年上海大学842模拟与数字电路考研精品资料2023年上海大学846固体物理（一）考研精品资料2023年上海大学637中外建筑史考研精品资料2023年上海大学354汉语基础（文学院）考研精品资料-2023年上海大学853化工原理考研精品资料2023年上海大学644影视艺术理论之文学理论教程考研精品资料2023年上海大学245法语（二外）考研精品资料2023年上海大学211翻译硕士英语考研精品资料2023年上海大学213翻译硕士日语考研精品资料2023年上海大学638城市设计及城乡规划原理之城市规划原理考研精品资料2023年上海大学859中外美术史之中国美术史考研精品资料2023年上海大学348文博综合考研精品资料2023年上海大学858生物化学（理工）考研精品资料2023年上海大学434国际商务专业基础考研精品资料2023年上海大学836自动控制理论（含经典和现代）考研精品资料2023年上海大学346体育综合考研精品资料2023年上海大学946国际关系与外交学考研精品资料2023年上海大学843电路考研精品资料2023年上海大学891电子技术基础（含模拟和数字）考研精品资料2023年上海大学643电影史与电影理论之世界电影史考研精品资料2023年上海大学829信号系统与电子线路考研精品资料2023年上海大学663政治学概论之国际政治学概论考研精品资料2023年上海大学878电影产业与文化（适用电影学方向）考研真题汇编2023年上海大学661普通物理（三）考研精品资料2023年上海大学646马克思主义基本原理之马克思主义基本原理概论考研精品资料2023年上海大学918材料科学基础（四）（专）考研精品资料2023年上海大学627美术理论考研真题汇编2023年上海大学880马克思主义哲学史考研精品资料2023年上海大学497法硕联考综合（法学）考研精品资料2023年上海大学884思想政治教育学原理考研精品资料2023年上海大学626细胞生物学考研精品资料2023年上海大学849材料科学基础（三）考研精品资料2023年上海大学814综合化学（一）考研精品资料-2023年上海大学888社会调查与统计方法考研精品资料2023年上海大学647社会学理论考研精品资料2023年上海大学912模拟电子技术（专）考研精品资料2023年上海大学857环境化学之环境化学考研精品资料2023年上海大学923固体物理（专）考研精品资料2023年上海大学313历史学基础考研精品资料2023年上海大学928生物化学（专）考研精品资料2023年上海大学622英美文学史考研真题汇编2023年上海大学431金融学综合考研精品资料2023年上海大学883马克思主义政治经济学考研精品资料2023年上海大学354汉语基础（国际教育学院）考研精品资料2023年上海大学844高分子化学与物理考研精品资料-D2023年上海大学889人类学理论与方法考研真题汇编2023年上海大学868专业基础（会展艺术与设计）考研精品资料2023年上海大学844高分子化学与物理考研精品资料2023年上海大学845物理化学（二）考研精品资料2023年上海大学611数学分析考研精品资料2023年上海大学349药学综合考研精品资料2023年上海大学649人类学概论考研真题汇编2023年上海大学927环境化学（专）之环境化学考研精品资料2023年上海大学826企业管理综合理论与知识之管理学考研精品资料2023年上海大学633理论基础（二）考研精品资料2023年上海大学920物理化学（二）（专）考研精品资料..

　　

因篇幅有限未能一一列举，查询更多资料详情点击：阅读原文