引言

当今的中国，已经不是以前的中国了，无论在经济上还是在科技、医疗上等各个方面上，都领先于很多个国家，可以说中国现在的发展速度已经非常快了，因此，中国高校每年都会吸引来大量的外国留学生，业绩完成以后，留在中国工作、生活的留学生也不在少数。一位意大利人在中国结业以后，找到一份相当稳定的工作，就不想回国了，打算继续留在中国生活。

意大利留学生认为的“改天见”

意大利留学生在中国呆的时间久了，发现了一个问题，他始终想不明白中国人经常说的“改天见”到底是什么意思？记得有一次，他印象特别深刻，他的一位中国朋友对他说了一句“改天见”，他就记在心里了，每天想着这位中国朋友怎么还不约他见面，猜测是不是忘记了，过了一星期左右以后，他终于忍不住了，问中国朋友怎么还不约他见面。

中国人口中的“改天见”

中国朋友一头雾水，随后向他解释，中国人说的“改天见”，只是一句客套话而已，也有往后拖延时间的意思。这里的日子并没有说具体时间哪一天见面，所以，“改天见”就是无限期地往后拖延，一直到见面的那天为止。这位意大利留学生还是搞不明白，百思不得其解。

意大利留学生理解了“改天见”

后来随着在中国生活的时间越来越长，大概8年以后，他才渐渐的明白，中国人口中的“明天见”是一句口头禅，没必要当真。不得不说，中国的文化和语言真是博大精深，外国人不在中国生活十年八年，不可能完全理解中国语言。

意大利留学生哭诉：中华人的“改天见”不可靠

意大利留学生回国以后，就向自己的朋友哭诉：千万不要相信华人口中的“改天见，”不可靠，否则就会闹笑话，甚至会产生没必要的误会。

小编总结

我国的文化博大精深，有很多语言是外国人理解不了的，即使有不少外国人会说中国话，但是里面的一些深层意思，是他们永远无法体会的。

举报/反馈