英文版中医药“慕课”亮相上海交大 65名留学生首“尝鲜”
时间:2023-06-22
图为上海交通大学药学院英文版《中医药与中华传统文化》慕课(MOOC)课程的线下部分。
中新网上海7月6日电(许婧胡思江)上海交通大学药学院的英文版《中医药与中华传统文化》慕课(MOOC)课程的线下部分6日在上海交大的药用植物园展开,来自11个国家的65名留学生跟随讲解老师与中医药用植物进行了亲密接触。
慕课,英文直译为“大规模开放的在线课程”,是一种世界流行在线课程模式。作为全球首门英文版中医药慕课课程,《中医药与中华传统文化》的中文原版是上海交通大学药学院彭崇胜副教授的慕课课程,该门课程于2014年4月登录全球最大慕课平台Coursera,累计选修人数近6万人次。2014年6月登录国内慕课平台“好大学在线”后,累计提供学分学习人数近1万人次。
银杏、长春花、萱草、红豆杉、侧柏、接骨木……如何辨认这些常见却又神奇的中草药?如何让它们的功效和故事传播到全世界?为了更好地向全球介绍中国传统医药特色以及中医药产生的历史、社会文化背景,传播中医药知识和文化,英文版《中医药与中华传统文化》在2016年3月正式开课。“好大学在线”教学端的数据统计显示,课程自上线以来,除了大批中国学员,还有近150名外籍学员也参与了该课程。
《中医药与中华传统文化》英文版课程采用“混合式教学”方式,分为线上学习和线下翻转两个学习阶段。目前同学们的线上课程已经完成,内容涵盖介绍中医药、中华传统文化绪论部分;阴阳五行、药性、脏腑经络等中医药核心理论等。线下部分将于上海交通大学进行为期2周的“翻转课堂”教学和实践教学。
实践教学环节,最令学生期待的环节之一,就是切身实地得去感受中草药的魅力。学员们来到上海交大植物园,在老师的讲解与指导下,近距离观察银杏、长春花、萱草、红豆杉、侧柏、接骨木等千姿百态、功效各异的中草药。学员在线上慕课学习所无法涉及的“感知”部分,利用本实践环节的教学,就能很好的弥补。
有留学生表示,可以亲身闻一闻、摸一摸中草药,对线上的知识作一个实践巩固,可以进一步加强对于中医中药乃至中华传统文化的切身认识。
课程还首度采用专业的中医药翻译、审校,从中医药左边起源右边和发展的文化背景、中医药阴阳思想、中医五行学说等的理论讲解入手,结合针灸体验、太极拳实践教学等,让这些来自世界各地的学习者能以英语认识中国这一古老学科,了解中医药学基本思想、知识及其传统文化基因,掌握保持身心健康的中医药学金钥匙,更重要的是学习中华传统文化中的智慧。
- 国外留学生回国后如何找工作?
- 〔必读〕留学生免税车的政策.docx
- 留学生回国发展前景大盘点!
- 在美国留学生中国占三分之一 对美贡献达百亿美元
- 《关于鼓励来哈就业创业落户若干政策》的实施说明
- 医院重点专科建设计划及措施
- 2022年上海人才引进落户政策最新版
- 上海积分落户快车道|2022中级经济师,简单又易考都是选择题
- 长三角议事厅|创新驱动下的长三角毕业生流动特征与趋势
- 自考本科有什么优势
- 9月2日普陀区市筹公租房申请审核通过名单
- 非上海硕士落户政策
- 2022年上海市最低工资标准规定
- 部分城市租房落户条件“严格”
- 户口咨询电话是多少?
- 规划指导帮办理上海户口靠谱吗
- 放开落户限制政策,最新或2022(历届)全面放开落户限制的意义解读
- 父母投靠子女落户上海需要什么材料和手续?
- 2022落户上海的35种方式大盘点
- 非上海户口有劳动手册吗?
- 留学生落户政策还搞不清楚?来看看最新调整!
- 留学生就业需先转心态再转脑筋
- 留学生落户上海税交在北京,英国留学生回国在北京上海落户时“留学需满360天以上”这条要求具体是怎么算的?
- 上海申请去英国硕士留学机构哪家好一览表
- 你好,我非常急切地向您求助,关于上海办居住证,学历认证的事情!
- 韩国《留学回国人员证明》作用以及办理方法
- 上海落户积分规则
- 2021年留学生落户上海经验,留学生落户上海公司HR不会办理,可以自己申请吗?
- 上海在职博士院校一览表
- 关于 同济大学建筑学在职研究生