2018进行时，真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面整理《2018双语阅读精选》，速来学习吧！

　　

Shanghaibecomesinternationaltalents’favoritecity

　　

上海成为最受国际人才欢迎的城市

　　

ShanghaiisthemostfavoriteChinesecityforinternationaltalents,

　　

followedbyBeijing,SouthChina’sGuangdongProvinceandEastChina’sJiangsu

　　

Province,accordingtoareportonregionalinternationaltalentcompetitiveness

　　

releasedonMonday.

　　

根据星期一发布的区域国际人才竞争力报告，上海是中国最受国际人才欢迎的城市，其次是北京、中国南部的广东省以及中国东部的江苏省。

　　

Acomprehensiveevaluationsystemwasusedtovaluearegion’s

　　

competitivenessofinternationaltalentsinsixdimensions–scaleandstructure

　　

ofinternationaltalents,aswellasinnovation,policy,developmentandliving

　　

environments.ThereportwasconductedandreleasedbytheCenterforChinaand

　　

Globalization(CCG)andtheSouthwesternUniversityofFinanceandEconocs’

　　

InstituteofDevelopmentStudies.

　　

综合评价体系用于从六个维度评估区域国际人才的竞争力—国际人才规模指数、国际人才结构指数、国际人才创新指数、国际人才政策指数、国际人才发展指数和国际人才生活指数。报告由中国与全球化智库(CCG)和西南财经大学发展研究院组织和发布。

　　

"Withrapideconomicglobalization,Chinahasbecomeinternationaltalents’

　　

newchoiceforlong-termdevelopmentandrelocationandregionalcompetitionfor

　　

internationaltalentshasbegun,"WangHuiyao,presidentofCCG,said.

　　

“随着经济全球化的快速发展，中国已成为国际人才长期发展和重新定位的新选择，国际人才的区域竞争已经开始。”中国与全球化智库(CCG)主任王辉耀说。

　　

Shanghaibeatothercitiesandscored65.17outof100,or3.91outof6in

　　

globaltalentcompetitivenessindex,duetotheopennessofthecity,work

　　

environment,jobopportunitiesandpreferentialpolicies,accordingtothe

　　

report.

　　

据报道，上海由于城市开放性高，工作环境好，就业机会多和优惠政策好，打败了其他城市，获得了65.17分(总分为100)，全球人才竞争力指数为3.91分(总分为6)。

　　

Beijing,with3.67outof6inglobaltalentcompetitivenessindex,ranked

　　

secondinthereport,andgathersmostofinternationalstudentsdueto

　　

prestigiousuniversities,suchasTsinghuaUniversityandPekingUniversity,

　　

available.

　　

在这项报道中，北京排第二，其全球人才竞争力指数为3.67分(总分为6)，北京之所以能吸引大部分国际学生在于其有像清华北大这样的知名大学。

　　

AlthoughEastChina’scoastalprovinceJiangsuranksthefourth,itishome

　　

tomanyforeigncompaniesduetothepreferentialpoliciestoattract

　　

elite-levelinternationaltalents.

　　

虽然中国东部沿海省份江苏排在第四位，但由于它有吸引国际精英人才的优惠政策，所以拥有许多外国公司。

　　

SouthwestChina’sSichuanprovince,with1.92outof6inglobaltalent

　　

competitivenessindex,ranked10thonthelist;however,itwasthetopamong

　　

regionsinmiddleandwesternChina,accordingtothereport.

　　

据报道，中国西南四川省的全球人才竞争力指数为1.92分(总分为6)，排名第十位;但是它在中国中西部地区居首位。

　　

Theinternationaltalentspolicyindexisanimportantindicatorfora

　　

region’scompetitivenessforinternationaltalents,andthepolicyincentives

　　

provideinternationaltalentsineasterncoastalcitiesaremorefavorablethan

　　

middleandwesternregions,accordingtothereport.

　　

报告指出，国际人才政策指标是衡量区域国际人才竞争力的重要指标，东部沿海城市为国际人才提供的政策激励比中西部地区更有利。

　　

Forinstance,amedicalparkinTaizhoucitygiveseachPhDholderan

　　

additionalsubsidyof20,000yuan($3,070)and150,000yuantobuyahouse,

　　

GlobalTimesreportedcitingJiangsu’sofficialnewspaper,XinhuaDaily.

　　

例如，台州市的一个医疗园区给每个博士额外补贴2万元(3,070美元)和15万元买房，《环球时报》援引江苏官方新闻报《新华日报》报道。

　　

TheShanghaigovernmentbeganapilotprogramin2015whichalsoallows

　　

foreignstudentswithamaster’sdegreefromShanghaiuniversitiestostarta

　　

businessaftergraduating,theXinhuaNewsAgencyreported.

　　

新华社报道，上海市政府在2015年开始实施试点项目，也允许上海大学外国硕士留学生毕业后创业。

　　

Regionalinnovativedevelopmenthasbeenamaintrendforinternational

　　

competitiveness,andtheincreaseofregionalcompetivenesscanbringnew

　　

opportunitiesforacountryinglobaldevelopmentcompetition,accordingtoWang

　　

Huiyao,presidentoftheCCG.

　　

中国与全球化智库(CCG)主任王辉耀说，区域创新发展已成为国际竞争力的主要趋势，区域竞争力的提高可在全球发展竞争中为国家带来新的机遇。

　　

★★★相关推荐：

　　

2018推免生志愿填报9月28日启动必看六大填报攻略

　　

2018推免生志愿填报信息对照表(新)

　　

2018推免生填报志愿入口已开通图解六大操作流程

　　

2018推免生志愿填报10月25日结束9至11月推免时间表

　　

2018考研：全国366所研究生推免高校名单表

　　

全国各高校2018推免生考研公告汇总

　　

★★★课程推荐：

　　

课程名称价格试听2018考研秋季直通车【政治】

　　

￥2990查看课程详情2018考研秋季直通车【英语】￥4990查看课程详情2018考研秋季直通车【数学】￥4990查看课程详情2018考研秋季直通车【政英】￥5980查看课程详情2018考研秋季直通车【英数】￥6980查看课程详情2018考研秋季直通车【政英数】￥8880查看课程详情点击进入【2018考研选课中心】

　　

2018考研新大纲全程班囊括全部新考点变动

　　

点击选课

　　

　　

　　

新人专享礼——注册即送150元优惠券【点击领取】