最近，网上流传着一段恐怖的聊天记录和监控录像：一个年轻女孩被人尾随杀害，shī体被装进行李箱带走了！而更可怕的是，警方已经证实了这件事……

　　

失联

　　

　　

据网友爆料，自己的同事，一个英国海归独居女生，在家中遇害了。

　　

colleague/kliɡ/n.同事

　　

livealone独居

　　

returnee/rtni/n.海归

　　

HiscolleagueisareturneefromtheUK.

　　

他的同事是一名英国的海归。

　　

Itisdangerousforsinglegirlstolivealone.

　　

单身女孩独居是很危险的。

　　

女孩早上8点还在工作群消息，之后却突然失联。

　　

Thegirlsuddenlywentmissingaftersendingamessageintheworkinggroup.

　　

gomissing失联，失踪

　　

同事们试图找她，却发现手机关机，家里大门敞开空无一人，大家觉得不对劲，当即报警！

　　

Thecolleaguesattemptedtofindherinvain,sotheycalledthepoliceimmediately.

　　

attempt/tempt/v.试图

　　

invain徒劳

　　

immediately/miditli/adv.立即，当即

　　

　　

警方调取了监控录像，视频中，有个男人在光天化日之下拖着巨大的行李箱走出居民楼，手里还拿着一条白色毛巾。

　　

CCTV(Closed-CircuitTelevision)监控

　　

inbroaddaylight光天化日之下

　　

suitcase/sutkes;sjutkes/n.行李箱

　　

TheCCTVshowedthatastrangerwenttoherapartmentinthemorning.

　　

监控显示一个陌生人在早上去了她的公寓。

　　

Hecarriedthehugesuitcasewithabodyinsideinbroaddaylight.

　　

他光天化日之下拖着装了shī体的巨大行李箱。

　　

路上时不时还有行人经过，但他始终面不改色，颇为沉着。

　　

calm/kɑm/adj.沉着的

　　

Heseemsquitecalmafterkillingagirl.

　　

他在杀害了一个女孩之后看起来还很平静。

　　

事发前一晚深夜，还有小区居民看到他在周边四处“游荡”。

　　

Hewasseenwanderingaroundtheneighborhoodatthenightbeforethemurder.

　　

wanderaround游荡

　　

　　

事情最初只是以聊天记录是形式在网络平台中流传，所以网友们一直祈祷或许这并非真事，只是谣传。

　　

spread/spred/v.流传

　　

rumor/rum/n.谣言

　　

Thenewsspreadbywordofmouth.

　　

这消息是口头传开的。

　　

Peoplewishedthatthebadnewwasjustarumor.

　　

人们希望那个坏消息只是谣言。

　　

　　

但最终，警方通报还是击碎了大家的期望：该案确有其事。

　　

eventually/ventuli/adv.最终

　　

Thepoliceeventuallybreakthenewstothepublic.

　　

警方最终向民众公布了这一消息。

　　

目前上海警方已经抓获了嫌疑人，但受害人已经死亡，被抛shī在无锡。

　　

capture/kpt(r)/v.n.抓获

　　

suspect/sspekt/嫌疑人

　　

corpse/kps/n.尸体

　　

Thepolicecapturedthecriminalwithinoneday.

　　

警方在一天之内就抓获了罪犯。

　　

Thesuspectwenttoanothercitytodumpthebody.

　　

嫌疑人跑到了外地抛尸。

　　

　　

被害女孩曾在英国留学，刚回国不久，入职了新公司，已经获得了上海户口。

　　

studyingabroad留学

　　

registeredresidence户口

　　

Shecamebacktoherbelovedcountryafterstudyingabroad.

　　

她留学结束后回到了深爱的祖国。

　　

ItisnoteasyforyoungpeopletoobtaintheregisteredresidenceofShanghai.

　　

年轻人想要拿到上海户口并不容易。

　　

这样一个优秀的女孩，正处在人生最好的年华，未来有着无限美好的可能，却就此戛然而止，所有希望都化为泡影，实在令人心痛、惋惜！

　　

outstanding/atstnd/adj.优秀的

　　

infinite/nfnt/adj.无限的

　　

stopabruptly戛然而止

　　

pity/pti/n.惋惜

　　

It’sapitythatsuchanoutstandinggirldiedatherbestyears.

　　

这么优秀的女孩在自己最好的年华去世，太令人惋惜了。

　　

Herlife,withinfinitepossibilities,stopsabruptly.

　　

她的生命有着无限可能，却戛然而止。

　　

小C寄语

　　

这世界很美好，可她却再也看不到了……

　　

举报/反馈